1. The following holidays are considered non-business days when calculating estimated delivery date:

डिलीवरी की अनुमानित तारीख का हिसाब लगाते समय, इन छुट्टियों को कामकाजी दिनों की सूची में नहीं रखा जाता:

2. We pledged to work together to prevent proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems, particularly to terrorists and non-state actors.

हमने सामूहिक विनाश और वितरण प्रणाली के हथियारों के प्रसार को, विशेष रूप से आतंकवादियों और गैर-राज्य पक्षों के लिए रोकने पर साथ मिलकर काम करने का वचन दिया।

3. Respectful Delivery.

आदर के साथ अपनी बात कहना।

4. * Both sides also reiterated their common commitment on nuclear disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

* दोनों पक्षों ने परमाणु निरस्त्रीकरण एवं सामूहक विनाश के हथियारों तथा उनकी डिलिवरी प्रणालियों के अप्रसार के संबंध में अपनी साझी वचनबद्धता को दोहराया।

5. * The two leaders reiterated their common commitment to nuclear disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

* दोनों नेताओं ने परमाणु नि:शस्त्रीकरण तथा सामूहिक विनाश के हथियारों एवं उनकी डिलिवरी प्रणाली के अप्रसार के संबंध में अपनी साझी प्रतिबद्धता को दोहराया।

6. * EU and India reaffirmed their commitment to global and non-discriminatory disarmament and to preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.

* यूरोपीय संघ और भारत ने वैश्विक एवं निष्पक्ष निरस्त्रीकरण और सामूहिक विनाश के हथियारों तथा उनकी डिलिवरी प्रणालियों के प्रसार पर रोक लगाने की अपनी वचनबद्धता को दोहराया।

7. Set up your delivery costs based on how you charge for delivery.

आप जिस तरह से शिपिंग पर शुल्क लगाते हैं, उसके मुताबिक अपनी शिपिंग लागतें सेट करें.

8. Ticket sales started on January 12, 2006, and, following the delivery of the airline's first aircraft, the first (non-commercial) flight was operated in February 2006.

इस एयरलाइन के टिकट की बिक्री 12 जनवरी 2006 को शुरू हुई, और, एयरलाइन के पहले विमान की डिलीवरी के बाद इसकी पहली (गैर-वाणिज्यिक) उड़ान फरवरी 2006 में संचालित की गई।

9. * India and EU reaffirmed their commitment to global and non-discriminatory disarmament and to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.

* भारत और यूरोपीय संघ ने वैश्विक एवं निष्पक्ष निरस्त्रीकरण तथा सामूहिक विनाश के हथियारों एवं उनकी डिलिवरी प्रणालियों के प्रसार पर रोक लगाने संबंधी अपनी-अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

10. A Successful Delivery

एक सफल प्रसव

11. MSRLM aims at social mobilization towards financial inclusion which help in ensuring farm and non-farm livelihoods opportunity through facilitation of door-step delivery of financial services.

वित्तीय समावेशन के उद्देश्य के साथ एमएसआरएलएम सामाजिक बदलाव का काम करता है जिससे घर-घर वित्तीय सेवाओं के जरिए कृषि और गैर-कृषि आजीविका के अवसर सुनिश्चित करने में मदद मिलती है।

12. India and Russia as responsible states share an objective of ensuring non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery including possible linkages with terrorism.

जिम्मेदार राष्ट्रों के तौर पर भारत और रूस का व्यापक विनाश के हथियारों और आतंकवादियों के साथ संभावित संपर्क सहित उनकी डिलीवरी के साधनों का अप्रसार सुनिश्चित करने का साझा उद्देश्य है ।

13. We would cooperate to prevent proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems and to deny access to such weapons by non-state actors, including terrorists.

हम बड़े पैमाने पर विनाश के हथियारों और उनकी वितरण प्रणाली को बढ़ावा देने और आतंकवादियों सहित गैर-राज्य पक्षों द्वारा इस तरह के हथियारों तक पहुंच से इनकार करने के लिए सहयोग करेंगे।

14. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

वज़न का इस्तेमाल करके शिपिंग की गणना करने वाली विधियों में परिवहन कंपनी के मुताबिक दरें और शिपिंग वज़न की टेबल शामिल हैं.

15. * Pledge to work together to prevent proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems and to deny access to such weapons by terrorists and non-state actors.

* व्यापक संहार के हथियारों के प्रसार को रोकने तथा आतंकवादियों और सामाजिक तत्वों द्वारा ऐसे हथियारों की आपूर्ति को समाप्त करने के लिए साथ मिलकर कार्य करने की शपथ लेते हैं।

16. 16 Conversational style of delivery.

१६ वार्तालापी शैली में प्रस्तुति।

17. Both India and Belarus, as responsible members of the international community, reiterated their commitment to the objective of non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

* अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के जिम्मेदार सदस्य होने के नाते भारत और बेलारूस दोनों ने, व्यापक विनाश के हथियारों और उनकी डिलीवरी के साधनों के अप्रसार के उद्देश्य के प्रति अपनी वचनबद्धता दोहराई ।

18. In Ireland, Google doesn't allow the promotion of online pharmacies that offer prescription collection, delivery services, sale of non-medicinal products or online consultation (not including consultation with a doctor).

Google आयरलैंड में, चिकित्सकीय निर्देशों का संग्रहण, वितरण सेवाएं, गैर-चिकित्सीय उत्पादों का विक्रय या ऑनलाइन परामर्श प्रदान (इसमें किसी चिकित्सक का परामर्श शामिल नहीं है) करने वाली ऑनलाइन फ़ार्मेसी के प्रचार की अनुमति नहीं देता है.

19. They regard proliferation of WMD and their delivery systems, particularly the risk of their falling into the hands of terrorists and other non-State actors, as a significant contemporary challenge.

वे व्यापक विनाश के हथियारों और उनके सुपुर्दगी तंत्रों के प्रसार, खासकर आतंकवादियों औरगैर जिम्मेदार तत्वों के हाथों में उनके पड़ जाने के जोखिम को महत्वपूर्ण समकालीन चुनौती के रूप में मानते हैं।

20. They share common concerns and objectives in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery including in view of possible linkages with terrorism.

वे, सामूहिक विनाश के हथियारों तथा उन्हें छोड़े जाने के साधनों के अप्रसार के क्षेत्र में, विशेष रूप से आतंकवाद के साथ इसके संभावित संपर्कों को ध्यान में रखते हुए समान चिन्ता और उद्देश्य रखते हैं ।

21. They also pledged to work together to prevent proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems and to deny access to such weapons by terrorists and non-state actors.

उन्होंने सामूहिक विनाश के हथियारों के प्रसार और उनकी वितरण व्यवस्था और आतंकवादियों और गैर राज्य अभिनेताओंके इस तरह के हथियारों तक पहुंच को रोकने के लिए एक साथ काम करने का भी संकल्प लिया।

22. · An overhaul of social-service delivery.

• सामाजिक-सेवा उपलब्धता में आमूलचूल सुधार करना।

23. Prime Minister Abe commended India’s efforts in the field of non-proliferation including the affirmation that goods and technologies transferred from Japan would not be used for delivery systems for WMD.

प्रधान मंत्री अबे ने परमाणु अप्रसार में भारत के प्रयासों की सराहना की और साथ ही यह प्रतिज्ञान किया कि जापान से अंतरित सामान और प्रौद्योगिकियों का उपयोग डब्ल्यूएमडी के डिलीवरी सिस्टमों के लिए नहीं किया जाएगा।

24. As a result, a free delivery promotion wouldn't provide additional value since that product already has free delivery.

ऐसे में मुफ्त शिपिंग का प्रचार ग्राहक को अलग से कोई फ़ायदा नहीं देगा क्योंकि उस उत्पाद की शिपिंग पहले से ही मुफ़्त है.

25. Fluent, Conversational Delivery with Proper Pronunciation

उचित उच्चारण के साथ वाक्पटु, वार्तालापी प्रस्तुति

26. France and India share common concerns and objectives in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery including in view of possible linkages to terrorism.

व्यापक विनाश के हथियारों के अप्रसार तथा आतंकवादियों के हाथों में उनके पड़ जाने की संभावना सहित उनके सुपुर्दगी के साधनों के संबंध में भारत और फ्रांस के सरोकार एवं उद्देश्य एक समान हैं।

27. Loading “dabbas” onto a train for delivery

“डब्बों” को ट्रेन में चढ़ाया जा रहा है

28. But luckily, the doctors who were taking care of her immediately called our distribution center, they placed an emergency order, and our team actually did emergency delivery after emergency delivery after emergency delivery.

लेकिन सौभाग्य से, डॉक्टरों ने जो उसकी देखभाल कर रहे थे 2तुरंत हमारे वितरण केंद्र से सम्पर्क साधा, वे एक आपातकालीन मांग आदेश भेजा, सच हमारी टीम ने आपातकालीन स्थिति में किया, एक के बाद एक, एक के बाद एक आपातकालीन वितरण एक के बाद आपातकालीन वितरण।

29. Campaigns using accelerated delivery with those campaign and budget types will be automatically migrated over to standard delivery, starting 7 October 2019.

ऐसे कैंपेन जो इन कैंपेन और बजट प्रकारों के साथ फटाफट विज्ञापन डिलीवरी (बजट खत्म होने तक विज्ञापन को जल्दी-जल्दी दिखाना) की सुविधा का इस्तेमाल कर रहे हैं वे 7 अक्टूबर, 2019 को अपने आप स्टैंडर्ड डिलीवरी में माइग्रेट हो जाएंगे.

30. Advertising prescription collection and delivery services is not allowed.

डॉक्टर के पर्चे पर मिलने वाली दवाओं के संग्रहण और वितरण सेवाओं के विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

31. Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

डॉक्टर के पर्चे पर मिलने वाली दवाओं के संग्रहण और वितरण सेवाओं के विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

32. Accelerated delivery does not help in better utilisation of budgets.

फटाफट विज्ञापन डिलीवरी (बजट खत्म होने तक विज्ञापन को जल्दी-जल्दी दिखाना) सुविधा से बजट का अच्छी तरह इस्तेमाल करने में मदद नहीं मिलती.

33. Will having hepatitis B infection affect my pregnancy and delivery ?

क्या हैपेटाऋटिस बी का मेरे गर्भ या प्रसूति पर कोऋ प्रभाव होगा ऋ .

34. In order to ensure timely delivery, please note the following:

अवॉर्ड सही समय पर पहुंच पाए, इसके लिए इन बातों का ध्यान रखें:

35. In terms of delivery, India also possesses the capability to produce aerosols and has numerous potential delivery systems ranging from crop dusters to sophisticated ballistic missiles.

वितरण के संदर्भ में, भारत के पास एयरोसौल्ज़ और कई संभावित वितरण प्रणालियों को बनाने की क्षमता है जिसमें फसल डस्टर से लेकर परिष्कृत बैलिस्टिक मिसाइलें तक शामिल हैं।

36. Delivery speed and availability may vary by location and service provider.

डिलीवरी की गति और मौजूदगी जगह और सेवा देने वाले के मुताबिक अलग-अलग हो सकती है.

37. California took delivery of the first H2H (Hydrogen Hummer) in October 2004.

कैलिफोर्निया ने अक्तूबर 2004 में पहली H2H (हाइड्रोजन हथौड़े) की डिलीवरी ली।

38. Therefore, in addition to preparing good material, work hard on your delivery.

इसलिए, न सिर्फ अच्छी जानकारी इकट्ठी करने के लिए बल्कि उसे अच्छे ढंग से बताने के लिए भी मेहनत कीजिए।

39. The content delivery tab offers starting points for advanced content ingestion methods.

वीडियो डालने के टैब में वीडियो डालने के बेहतर तरीकों के लिए शुरुआती जगह मौजूद हैं.

40. The Content Delivery section has the tools for delivering files to YouTube.

वीडियो डालने वाले हिस्से में YouTube में फ़ाइलें डालने से जुड़े टूल शामिल होते हैं.

41. The main reason is the lack of delivery on the global partnership.

इसका मुख्य कारण वैश्विक साझेदारी पर अमल न होना है।

42. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

अल्कोहल युक्त पेय पदार्थ और मिलते-जुलते गैर-अल्कोहल युक्त पदार्थ

43. When the uterus contracts promptly after delivery, prolonged bleeding is less likely.

जब गर्भाशय प्रसूति के बाद तुरन्त सिकुड़ जाता है, दीर्घकालीन रक्त-स्राव की संभावना कम हो जाती है।

44. Estimated delivery time is important information for users evaluating a possible purchase.

कुछ भी खरीदने का फ़ैसला करते समय उपयोगकर्ताओं के लिए यह जानना ज़रूरी हाेता है कि वह आइटम कब तक डिलीवर हाे सकता है.

45. Google storage plan purchases are non-refundable.

Google मेमोरी प्लान की खरीदारी को वापस नहीं किया जा सकता.

46. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

सुपर चैट के लिए आपने अपनी मर्ज़ी से जो भुगतान किए हैं, वे वापस नहीं किए जाएंगे.

47. Add additional text to your ad, like 'free delivery' or '24/7 customer support'.

अपने विज्ञापन में अतिरिक्त लेख, जैसे “मुफ़्त डिलीवरी” या “24/7 ग्राहक सहायता” जोड़ें.

48. Learn more about how to set up delivery costs for your Product Shopping ads.

अपने उत्पाद के शॉपिंग विज्ञापन में शिपिंग की कीमत सेट अप करने के बारे में ज़्यादा जानें.

49. It is easier for others to sense our conviction when our delivery is fluent.

जब हम प्रवाह के साथ अपना भाग पेश करेंगे, तो लोग आसानी से समझ पाएँगे कि हमें अपनी बात पर यकीन है।

50. They carry loads of all shapes and sizes, providing home delivery to almost anywhere.

गधा छोटा-बड़ा किसी भी तरह का बोझ ढो सकता है और लोग चाहे जहाँ भी रहते हों, वह उनके घर के दरवाज़े तक सामान पहुँचाता है।

51. The following table shows how transit time labels and delivery zones can be used:

नीचे दी गई टेबल से पता चलता है कि ट्रांज़िट समय लेबल और डिलीवरी ज़ोन का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है:

52. Add additional text to your ad, like “free delivery” or “24/7 customer support.”

अपने विज्ञापन में अतिरिक्त लेख, जैसे “मुफ़्त वितरण” या “24/7 ग्राहक सहायता” जोड़ें.

53. A non-proportional font (i. e. typewriter font

एक अ-समानुपातिक फ़ॉन्ट (जैसे टाइपराइटर फ़ॉन्ट

54. The MoU will help in understanding the system of customer oriented public service delivery in Portugal with reference to rapidly changing environments in the area of public service management and enable in replicating, adapting and innovating some of the best practices and processes in the Indian Public Service Delivery System, leading to improved public service delivery in India.

यह एमओयू लोक सेवा प्रबंधन के क्षेत्र में तेजी से बदलते हुए परिवेश और भारतीय सेवा सुपुर्दुगी प्रणाली में कुछ सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं और प्रक्रियाओं के संदर्भ में पुर्तगाल के साथ लोक सेवा सुपुर्दुगी उपभोक्ता अभिमुखी प्रणाली में मदद करेगा।

55. On your computer, open your non-Gmail account.

अपने कंप्यूटर पर, अपना गैर-Gmail खाता खोलें.

56. Energy is the sine qua non of development.

विकास के लिए ऊर्जा अत्यावश्यक है ।

57. "Non-Universities receive engineering accreditation from the CEAB:"

"गैर-विश्वविद्यालयों को सीईएबी से इंजीनियरिंग की मान्यता प्राप्त होती है:"]

58. What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?

एक उपदेश और व्याख्यान, जो कि हमारा आधुनिक धर्मनिरपेक्ष तरीका है मे क्या अन्तर है?

59. Non-removable HDDs were called "fixed disk" drives.

जिन HDD को कम्प्यूटरों से हटाया नहीं जा सकता था उन्हें "फिक्स्ड डिस्क" ड्राइव कहा जाता हैं।

60. Each domain ending supports different non-ascii characters.

हर डोमेन का आखिरी शब्द अलग-अलग गैर-ascii (एएससीआईआई) वर्णों के साथ काम करता है.

61. To improve last mile delivery, we are improving governance, by increasing access to digital technology.

समाज के अंतिम सिरे तक वितरण में सुधार के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी तक पहुंच बढ़ाने के जरिए हम प्रशासन में सुधार कर रहे हैं।

62. Such transparency will ensure best value for money and quality of delivery under the scheme.

इस प्रकार की पारदर्शिता से इस योजना के अंतर्गत धन का सर्वोत्तम उपयोग तथा सुपुर्दगी की गुणवत्ता सुनिश्चित हो सकेगी।

63. These bacteria, if present in the lower intestinal tract, can infect the baby during delivery.

अगर ये बैक्टीरिया आंत के निचले हिस्से में मौजूद हों तो इससे प्रसव के दौरान बच्चे को संक्रमण हो सकता है।

64. Non‐discriminatory Global Nuclear Disarmament: Our commitment towards non-discriminatory global nuclear disarmament remains unwavering, in line with the Rajiv Gandhi Action Plan.

समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण : राजीव गांधी कार्य योजना के अनुसार, समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण के प्रति हमारी प्रतिबद्धता अडिग है ।

65. Commentary described the delivery as a "massive overstep", a good half-metre beyond the popping crease.

टिप्पणी ने वितरण को "बड़े पैमाने पर ओवरस्टेप" के रूप में वर्णित किया, जो पॉपिंग क्रीज से परे एक अच्छा आधा मीटर था।

66. Click the Package Manager Uploader link that appears under CONTENT DELIVERY in the left-side menu.

बाईं ओर के मेन्यू में, सामग्री डिलीवरी के नीचे दिखाई देने वाले पैकेज मैनेजर अपलोडर लिंक पर क्लिक करें.

67. Biased codes (and Gray codes) are non-weighted codes.

पक्षपातपूर्ण कोड (और ग्रे कोड) गैर भारित कोड रहे हैं।

68. (ii) non-renewal of visa/labour permit on time;

(ii) समय पर वीजा/श्रम परमिट का नवीनीकरण न किया जाना;

69. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

70. UTF-8 must be used for non-ASCII characters

गैर-ASCII (एएससीआईआई) वर्णों के लिए UTF-8 का इस्तेमाल किया जाना चाहिए

71. Wipe it with a non-abrasive cloth and water.

इसे मुलायम कपड़े और पानी से पोछें.

72. The one-time early access fee is non-refundable.

बाज़ार में आने से पहले इस्तेमाल करने के लिए सिर्फ़ एक बार ली जाने वाली रकम रिफ़ंड नहीं की जाती.

73. Inspections of PSKs and Passport Offices are conducted from time to time to improve service delivery.

सेवा प्रदाय में सुधार लाने के लिए समय-समय पर पासपोर्ट सेवा केन्द्रों और पासपोर्ट कार्यालयों के निरीक्षण किए जाते हैं।

74. To add, go to the Content Delivery section of CMS and use the Audio – Composition template.

संबंध जोड़ने के लिए, सीएमएस के सामग्री वितरण सेक्शन पर जाएं और ऑडियो-कंपोज़िशन टेम्प्लेट का इस्तेमाल करें.

75. Most modern non-VoIP PBXs use ISDN-PRI circuits.

अधिकांश आधुनिक गैर-वोआईपी (VoIP) पीबीएक्स (PBX), आइएसडीएन-पीआरआई (ISDN-PRI) परिपथों का प्रयोग करते हैं।

76. An hour or so before actual delivery , a discharge may be noticed from the genital passage .

प्रसव से लगभग एक घण्टा पहले जनन मार्ग से प्रस्राव देखा जा सकता है .

77. The Agreement also provides for non-hindrance and non-interference in our activities involving use of nuclear material, non-nuclear material, equipment, components, information or technology and military nuclear facilities produced, acquired or developed independently for our own purposes.

इस करार में प्रावधान है कि स्वयं के प्रयोजनों के लिए उत्पादित, अर्जित अथवा स्वतंत्र रूप से विकसित परमाणु सामग्री, गैर-परमाणु सामग्री, उपकरण, कलपुर्जों, सूचना अथवा प्रौद्योगिकी और सैन्य परमाणु सुविधाओं के इस्तेमाल से जुड़ी हमारी गतिविधियों में न तो कोई बाधा आएगी और न ही उनमें किसी प्रकार का कोई हस्तक्षेप होगा ।

78. Training on the application software, training on general computer skills, soft skills, and customer service & delivery h.

(छ) अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर संबंधी प्रशिक्षण, कंप्यूटर संबंधी सामान्य कौशल विषयक प्रशिक्षण, सॉफ्ट स्किल्स, ग्राहक सेवा एवं वितरण।

79. The Minister impressed on the need for good governance by ensuring timely, effective and accountable service delivery.

मंत्री ने समय पर, कारगर एवं जवाबदेह सेवा का सुनिश्चय करके अच्छे अभिशासन की आवश्यकता पर बल दिया।

80. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

डिलीवरी में लगने वाला पूरा समय जानने के लिए, आपको कट-ऑफ़ समय, हैंडलिंग समय, और ट्रांज़िट समय की जानकारी देनी होगी.